Partila list of linguistic similarities between New Persian, Hawrami, Sorani Kurdish and Old Persian. Table has been compiled through the efforts of linguistics expert Mr. Amiri-Parian.
New Persian | Hawrami | Sorani Kurdish | Old Persian |
ماه(Mah -Moon) | Mang | Mang | Maha |
خورشید (Khorshid -Sun) | War | Xwar | Uvara |
زمین(Zamin-Land or Earth) | Beem | Zaw (Boom) | Bumish |
آسمان(Aseman-Sky) | Asemaan | Asemaan | Asaman |
من(Man-Me) | Am | Men | Adam (Mana) |
تو(To-You) | Too | To | Tuva |
او(Oo-He or she) | Oi | Ova | Hau |
این(Een-This) | Ine | Ye | Iyam |
آن(Aan-That) | Ane | Ava | Avam |
بلند(Boland-Tall) | Barz | Barz | Bard |
آفتاب(Aftab-Sun) | Warataaw | Xvarataw | Hvarataava (?) |
کوه(Kuh-Mountain) | Kuv | Koov | Kaufa |
دو(do-Two) | Dui | Do | Duvi |
روز (Ruz) | Ruy | Ruzh | Raucha |
شب (Shaab) | Shei | Show | Xshapa |
از (Aaz) | Hacha | La | Hacha |
نام (Naam) | Namei | Naw | Nama |
