Yusef Amiri (يوسف اميري) has translated four English-language texts on the military history of Iran into Persian. Readers are encouraged to consult the following site: Asvaran (پژوهش‌های یوسف امیری درباره‌ی ارتش‌های ایران باستان -Yusef Amiri’s Research on the Armies of Ancient Iran).
Yusef Amiri (يوسف اميري). For an overview of Yusef Amiri’s translation works see -ارتشهاي ايرانيان باستان-Armies of Ancient Iran (pdf – in Persian).
============================================================================================
The first book translated into Persian by Yusef Amiri (يوسف اميري) is Nicholas Sekunda’s (نيكولاس سكوندا) book “Ancient Persian Army: 560-330 BC” (Osprey Publishing, 1992) which discusses the Armies of the Achaemenids (book jacket at left):
-ارتش هخامنشيان-(Nicholas Sekunda) نگارش: نيكولاس سكوندا-(Color plates: Simon Chew) تصويرگر: سيمون چو–
–برگردان: يوسف اميري–
-چاپ يكم: 1391 خ / 2012 م-شابك: 964-5599-88-1-
For more on the Military and Armies of the Achaemenids click image below:
============================================================================================
The second book translated into Persian by Yusef Amiri (يوسف اميري) is Peter Wilcox’s (پيتر ويلكاكس) book “Rome’s Enemies: Parthians and Sassanid Persians” (Elite 42, Osprey Publishing, 1986) which discusses the armies of the Parthians and Sassanians (book jacket at left):
-اشكانيان و ساسانيان-(Peter Wilcox) نگارش: پيتر ويلكاكس-(Color plates by Angus McBride)تصويرگر: آنگس مك برايد –
-برگردان: يوسف اميري-
-چاپ يكم: 1391 خ / 2012 م-
For more on the Military and Armies of the Parthians click image below:
============================================================================================
The third book translated into Persian by Yusef Amiri (يوسف اميري) is Kaveh Farrokh’s first book “Elite Sassanian Cavalry” (Elite 110, Osprey Publishing, 2005) which discusses the elite Savaran cavalry of the Sassanian army (click image panel below for more information):
For more on the Military and Armies of the Sassanians click image below:
============================================================================================
The fourth book translated into Persian by Yusef Amiri (يوسف اميري) is E.V. Cernenko’s (چرننكو) book “The Scythians: 700-300 BC” (Men at Arms 137, Osprey Publishing, 1983) which discusses the armies of the Parthians and Sassanians (book jacket at left) – (see also Blog-news release: Translation of “The Scythians” into Persian by Yusef Amiri):
-سكاهاي باختري-(E. V. Chernenko) نگارش: چرننكو-(Color plates by Angus McBride)تصويرگر: آنگس مك برايد –
-برگردان: يوسف اميري-
-شابك: 964-5599-90-3/چاپ يكم: 1391 خ / 2012 م-
For more on the Military and Armies of the Scythians click image below:
