The information below was forwarded by “Alborz” to the Doostaraniran discussion group on April 6, 2011 regarding the Safarnameye Abdullah (pdf) which contains references to the Iranian language known as “Azari” which existed in azarbaijan prior to the Turkic arrivals to the region.
===================
با عرض پوزش ، مقاله بخارا این یکی است و نه آن یکی !
تصویر صفحه کلیات عبید زاکانی را هم اضافه کرده ام . پانوشت از اقبال آشتیانی است .سلام مجله وزین بخارا بررسی کتابی را از آقای داریوش آشوری منتشر کرده اند که در مورد سفرنامه یک مهندس زمان مظفرالدین شاه است و آقای سیروس آرین پور آنرا تصحیح و منتشر کرده اند .در صفحه 683 اشاره بسیار جالبی در مورد زبان آذری باستان وجود دارد که 25 سال پیش از مرحوم کسروی نوشته شده است و جالب است که نوشته محمد قزوینی هم بر این باور بوده که هرکس کتابهای مورخین عرب را بخواند ، حدس می زند که زبان قدیم آذربایجان شعبه زبان ایرانی بوده است .
غیر از اسکن مقاله بخارا که تقدیم می کنم ، و از آن مجله هم شرمنده ام که بی اجازه است ، در پانوشت کلیات عبید زاکانی هم مرحوم عباس اقبال به این زبان اشاره کرده اند که احتمالا مستقل یا حتی قبل از نظر مرحوم کسروی بوده است ؛ و چند بیتی از بیتهای عبید را به این زبان می دانند.
