Shimon D. Cohen: The Father of the Iranian Nation visits the United States

An interesting article by Shimon D. Cohen on the London-based CAIS website discusses the history of Cyrus the Great and his legacy to the present day. Cohen’s article was written in the context of the Exhibition of ‘The Cyrus Cylinder and Ancient Persia’ which opened on Saturday 9th March, 2013. The exhibition displays carvings, plaques,  architectural works and luxury objects. The exhibition opened in Washington D.C. at the Smithsonian’s Arthur M. Sackler Gallery on March 9 and will continue through until April 28. After the display at the Sackler gallery, the Cyrus Cylinder will be bought over to the Museum of Fine Arts in Houston, The Metropolitan Museum of Art in New York and the Asian Art Museum in San Francisco. The Cylinder will then conclude its North American trek at the J. Paul Getty Museum at the Getty Villa in Los Angeles in October 2013.

The Cyrus Cylinder now housed in The British Museum. The policies advocated by Cyrus in this Cylinder are corroborated by independent Greek and Biblical sources as well as by a number of other archaeological findings in Mesopotamia (modern Iraq), Egypt and western Anatolia (in Modern Turkey).

The Exhibition is being supported by the British museum and sponsored by members of the Iranian diaspora — especially the Iran Heritage Foundation.

Cohen’s article also discusses political lobbies opposed to the legacy of the Cyrus Cylinder, especially Eurocentrists and Pan-Islamists:

Outside Iran, the regime has also hired a number of foreigners to attack Cyrus the Great’ historical figure – some of which claim Cyrus was not even a Persian. It is alleged, that a well known among them is a pseudo-historian who calls himself Jona Lendering, and runs a blog that provides the most biased and inaccurate information about pre-Islamic Iran. It is believed that the majority of the Wikipedia articles concerning the Achaemenid history, particularly those referenced to Cyrus the Great, has been edited by Lendering. To back his propaganda, he references all the entries – majority back to his blog ‘Livius.org’, or other likeminded blogs and websites. It was also alleged a few years ago that the Islamic republic has opened an office for him in Central Tehran and put him on their pay list for his supererogatory services. To promote himself as a ‘historian’, one of his friends even created a page in Wikipedia. He also began a hate campaign against those Iranian academics not favoured by the Islamic Republic, who are living outside Iran and are expert in Pre-Islamic Iranian history, in particular Dr Kaveh Farrokh. Lendering also succeeded to influence two prominent European newspapers; Der Spiegel and the Daily Telegraph which have fallen for his propaganda and began a hate campaign against Cyrus the Great and ancient Persia.

A Persian Rabbi in 2008 accused Der Spiegel of inciting anti-Semitism and called for a legal action against the editor. Rabbi Yohanna Hamadani described the article as a “dark coalition of anti-Semitic-Neo-Nazis, [Muslim] fundamentalists and Eurocentrics embodied in an article.”

Cohen has aptly summarized how historical icons can become politicized.

Before attacking Kaveh Farrokh, Jona Lendering first sold his pictures for Farrokh’s text Shadows in the Desert (2007) to Osprey Publishing. Mr. Lendering received money for his pictures published in pages 23, 53, 54, 89, 116, 128, 179, 180, 181, 183, 189, 195, 225, and 288 – After receiving payment Mr. Lendering launched ad hominem attacks against Kaveh Farrokh on Wikipedia, the internet (in Dutch and English) with the support of Dr. Wouter Henkelman, Dr. Amelie Kuhrt, Dr. Pierre Briant and Dr. Matt Stolper and their backers in the internet and Wikipedia (many based in Iran, Bosnia and Russia and posing as westerners).  NOTE: Farrokh had never written against any of these individuals or Mr. Lendering (or Livius.org).

Cohen’s article has identified the reason for these attacks: Farrokh was being “punished” for daring to contradict the post-1979 (revisionist) narratives against Cyrus the Great.

 

Jona “Tehran” Lendering (left) and one of his defamatory-attack victims, Iranian historian Shapour Suren-Pahlav (right) who is also host of the Circle of Ancient Iranian Studies (CAIS) in London which provides resources for learning about ancient Iran. Lendering used his Wikipedia supporters and administrators to forcefully eject CAIS postings regarding Cyrus the Great out of the Wikipedia in 2007-2009. The reason:  Mr. Lendering’s perspective that the Human Rights legacy of Cyrus the Great  is “Shah propaganda”Even more bizarre are Lendering’s attacks against Shapour-Suren Pahlav for raising alarm bells regarding the destruction of historical sites (including UNESCO sites) in Iran. Lendering has even attempted to whitewash reports that the Sivand Dam is harmful to Cyrus’ tomb at Pasargad by labelling this as ”anti-Iranian propaganda“! A number of Eurocentric Assyriologists and their supporters inside the Iranian establishment support Jona Lendering’s narratives.

 

Analysis of the 2004 Alexander Movie (Revised 2011)

 

The article below was originally posted on Iranscope  in 2004, followed later in 2004 by a  Greek site, Payvand news of Iran, and irandokht. Farrokh’s observations were also cited on the Russian academic-encyclopedia site, and Radio Free Europe,

The version below has been updated and revised in 2011.

============================================================

Hollywood released one of its epic historical-movie  blockbusters in 2004 entitled: Alexander,  directed by the distinguished director Oliver Stone.

The movie endeavours to recreate the events of the Hellenic conquests and the downfall of the first Persian Achaemenid Empire. It is important to note however, that simply because a movie is high budget, casts high profile Hollywood actors and is directed by top ranking directors, does not make it flawless.

Beyond the entertainment value of Oliver Stone’s latest project, a number of serious errors do exist in the movie, many which may appear trivial. These “trivial” errors are nevertheless of consequence to Iranians, Greeks and all viewers in general. Movies are a powerful medium of leanring and persuation, irrespective of how vociforously we are told that the movie is simply “entertainment”.

Ironically, it was my Greek friends and colleagues who brought the flaws of Oliver Stone’s “Alexander” picture to my attention. There are a total of five overall errors that are listed and discussed below.

(1) The Battle of Gaugamela

Oliver Stone has relied on Dr. Robin Lane Fox, one of the world’s foremost experts in the area of Alexander and Hellenic Studies. Unfortunately, Dr. Fox is essentially a Eurocentrist, a fact which is demosntrated in his writings and the Alexander picture he “advised”.

Thanks in large part to Robin Lane Fox’s tutelage. the movie promotes distortions against ancient Iran, Iranian culture, people and the Achaemenid army.

However it must be pointed out that the vast majority of modern-day scholars reject Eurocentricism as espoused by Dr. Fox in the Alexander movie.

Robin Lane-Fox, a Classical (Greco-Roman) historian,  is a Fellow of New College, Oxford and University of Oxford Reader in Ancient History. His writings and role in the 2004 movie “Alexander” has highlighted the power of Eurocentricism in academia and the media. Eurocentrist thinking, like all ideologically-driven biases, distorts historiography.

The Shahrbaraz Blog contains numerous Blogs that outline Dr. Fox’s distorted Alexandro-philia and his tendency to write with a patronizing and anger-ridden tone against ancient Iran. Dr. Fox’s book is a standard reference text in the area of Alexandrian Studies:  

TitleAlexander the Great., Author: Robin Lane Fox, Publisher: Penguin, Dates: 1986, 1994 and 2011, ISBN: 0140088784

Despite excellent reviews of his book by critics and scholars, Dr. Fox does not understand the military of ancient Persia.

A typographical movie shot of the battle of Gaugamela, shows the Greeks advancing in ordered and disciplined ranks. In contrast, the armies of Darius III are shown as little better than an amorphous mob. This is a false image of the Achaemenid army. The Achaemenids used drums and musical instruments to direct the marching tactics of their troops in battle.

Second, the Achaemeneans used the decimal system, which was in fact, unknown to the Greeks of the period. Persian units were formed in legions of 10, 100 or 1000 or 10,000. A typical term was “Hezar-Patesh” (roughly equivalent to “leader of a thousand men”). Dr. Fox distorts this information and thanks to his “advising”, the movie shows the Achaemenid army as a mob-like organization.

Dr. Fox also omits (or is unaware) that the Persians had developed a sophisticated system of heraldry and that their troops wore standard uniforms. The Greeks were certainly excellent fighters and were thoroughly organized, but this does not mean that the Persians were not. The Greeks were militarily superior at the time with respect to armaments, tactics and military training.

Bringing Classical Eurocentricism to life: Dr. Robn Lane Fox acts as one of Alexander’s companion cavalry in the 2004 Oliver Stone movie “Alexander”.  It is interesting that Dr. Fox portrays Iranians as cartoon-like “Arabian nights” characters despite numerous Greek art works that show both Greeks and Iranians as Caucasians. (Source: Archaeology.org website).

This military imbalance changed with the coming of the Parthian and Sassanian cavalry. The Iranian Savaran-اسواران ساسانی– (elite Cavalry) successfully halted and defeated many of the later Greek-Hoplite inspired Roman armies. Many Romans attempted to imitate Alexander and failed against Persia. These include Marcus Lucinius Crassus at Carrhae, Marc Antony at Tabriz (where he failed twice), Gordian III at Mesiche, Phillip the Arab near modern Syria, Valerian at Barbablissos, and Julian the Apostate in Mesopotamia. 

I personally doubt that Hollywood will recreate the spectacular Roman defeats suffered against Parthian and Sassanian Persia as these will challenge contemporary notions of the Alexandrian legacy.

In addition, the contemporary Iranian establishment has not emphasized the proud legacy of the Parthian and Sassanian Savaran.

Professor Fox’s elementary grasp of Iranian militaria should not inspire much confidence with respect to accurate portrayals of Iranians in general. You may wish to read the following books by Professors Sekunda and Head who are experts on the uniforms, dress and equipment of the ancient Greeks and Achaemenid Persians.

Title: The Persian Army: 560-330 BCAuthor: Nick Sekunda, Publisher: Osprey Men at Arms Elite Series, Date: 1992, ISBN: 1855322501 

Title: The Achaemenid Persian ArmyAuthor: Duncan Head, Publisher: Montvert Publications, Date: 1992, ISBN: 1874101000

There are many errors with the uniforms portrayed as “Persian”. As you will see in these books, the colors and materials of Achaemenid Persians were invariably bright with a mix of shades of purple, Saffron, red dyes, shades of blue and green, mixed with darker browns (almost Burgundy) and black. These fashions and regalia were resuscitated during the Sassanian dynasty (226-651 AD). Only the Persian archers (and a few guards) are shown with some accuracy; the same cannot be said with respect to the other “Persians” of the movie set.

More puzzling is the “Arabesque” way in which ancient Persians are portrayed in this battle. I was shocked to see Arabian camel riders used to portray one of the vanguards of Darius III’s attack on Alexander at the battle scene. Arabs were auxiliary units in the Achaemenean army at the time, and were not a major factor. I also noticed that an infantry troop of the Achaemenid advance guard was speaking in Arabic. Persian is not related to Arabic; it is an Indo-European language akin to the languages of Europe and India.

This may be the usual Hollywood habit however of portraying Iranians as Arabs, a topic we will re-visit later in this commentary.

(2) Confusing Persia with Babylon

It is very interesting that Professor Fox does not refer to the Achaemenid capitals in Susa, Maracanda (Samarqand), Media or Persopolis. The destruction of Persopolis by Alexander is a major event – instead the movie shows Alexander entering the city of Babylon, implying that this was the administrative capital of Persia. Babylon was simply another satrapy of the empire; not its capital. Babylon had already been incorporated into the Persian Empire in 539 BC by Cyrus the Great (559-530 BC)Why is Persopolis and its destruction not mentioned? There was also the destruction of the three major Zoroastrian texts by Alexander – also not referred to in the movie.

A possible reason for this may be found in Professor Fox’s interview with the distinguished journal “Archeology Today” (Riding with Alexander). Note the statement below, and how indicative it is of Dr. Fox’s lack of understanding of Classical Achaemenid Persia:

We all understood that the separate “parts” of Oliver’s drama must be “color-coded” and … which could not totally depart from audiences’ expectations of Greek or Babylonian imagery

Note the statement “expectations of Greek or Babylonian imagery“. What “expectations“  are being discussed here? 

But there is another dangerous point made by Fox – notice that he describes “Babylonian” and NOT Persian imagry. This ties into a trend among select scholars (usually in Assyriology, cuneiform and Baylonian studies) who view ancient Persia as a derivative of Mesopotamian civilization. Put crudely, this is the view that ancient Persia is essentially a “clone” or “copy” of the Mesopotamian. This interpreation is highly biased as it is categorically false.

The Iranian plateau has been host to complex civilizations of its own for thousands of years – these are in cases, more ancient than the Mesopotamian civilizations. For more on this topic consult the following:

The case of the 5000-year-old Shahr e Sookhteh (Burnt City). Skeleton of a young woman from the Burnt City. Note artificial eye in the eye socket of the skull. The site of the Burnt City has also yielded numerous interesting finds including an ancient measuring ruler, backgammon game pieces and an animation device.  Shahr e Sookhteh has no connection to other ancient civilizations in Western Asia although its close proximity to the site of Mohenjo-Daro (in present-day Pakistan) is possible. What is certain is that the Burnt City is neither connected to – nor derived from – the Mesopotamian plain.

Fox’s statement implies that Persia had no real arts worth mentioning, and that Persia is simply an extension of Babylon or at best interchangeable.  This same view pervades with respect to historical revisionism against Cyrus the Great and the legacy of his humanistic policies.

The West Wall in Jerusalem. After his conquest of Babylon, Cyrus allowed the Jewish captives to return to Israel and rebuild the Hebrew temple. It is believed that approximately 40,000 did permanently return to Israel. Despite Cyrus’ enlightened policies, a strong core of (mainly Assyriology-trained) academics have been attacking the history of Cyrus as “propaganda” .

As noted previously, Babylon was not a major power at the time of Alexander. Persian arts and architecture were an eclectic synthesis of indigenous (e.g Median, Elamite), Lydian, and Mesopotamian styles, including Babylonian. The city-palace of Persopolis is very distinct and cannot be crudely termed as Babylonian. It is, to put it mildly, shocking, that the treatment of Persian studies is addressed at such a shallow level by Professor Fox.

An important point must be made, especially with respect to the reason why Alexander was so violent in his conquest of Persia. The Greeks were simply taking revenge for the earlier invasion of their country by Darius the Great and his son Xerxes. The Greeks paid a heavy price for their battles at Marathon (490 BC), Thermopylae (17th September, 490 BC), Athens (27th September, 490 BC), Salamis (29th September, 490 BC), and Plataea (479 BC). It is significant that when Xerxes burned Athens, he ordered the sacred statues of the Greek gods to be removed and brought to Persia. The Greeks revered their gods and this Persian act was a national insult to them. Most contemporary Iranians are not aware of these facts. This certainly is not an excuse for what happened at Alexander’s time, but it does help put these events in perspective.

Although many Iranians demonize Alexander, the man did come to develop a great deal of respect for Persia. The more Alexander stayed in Persia, the more “Persian” he became, in manners and in dress. Alexander paid his respects at the tomb of Cyrus the Great and indeed saw himself as the heir of Cyrus. The Greeks so admired Cyrus the Great, that they saw his manner of government as a model. You may wish to read the Greek “Cyropedia” by Xenophon:

If Aristotle made racist statements about the Persians (and this is shown in the movie), it must also be made clear that many Greeks also praised the Persians (see the aforementioned Xenophon or Plutarch in his discussion of the Parthian general Surena). A very positive aspect of the Alexander movie is that Alexander praises the “east” for its architecture and civilization. It is possible that Alexander was poisoned by some of his officers for becoming too “Persian”.

(3) The Blondism of Alexander

A very serious concern of the Alexander movie is the promotion of the idea of the “Nordicism” of ancient Greece. Put simply, this is the thesis that ancient Greeks were not only predominantly blonde, but “Nordic”, in the manner of present-day Scandinavians and Northern Germans. Nordicists have long argued, since the late 1700s, that the people of ancient and modern Greece are unrelated.

Nordicism argues that the “ancient” Greeks were the “true” Greeks in contrast to the non-Nordic people of Greece today. This view is exemplified by the Austrian Hellenicist, Professor Fallmerayer, in the 1830s, who noted that “not a drop of pure Greek blood runs in the veins of modern Greeks…”.


Professor Jakob Phillip Fallmerayer (1790-1861)He promoted the thesis that ancient Greeks were predominantly blonde, like present-day Scandinavians and Northern Europeans. Fallmerayer’s writings, which could be construed as racist, state that the people of ancient and modern Greece have no relation. According to this thesis, ”ancient” Greeks were the “true” Greeks – these being wholly unrelated to the predominantly Mediterranean people of Greece today. Fallmerayer’s divergence from reality is illustrated by the fact that he never visited Greece during his lifetime. This is identical to a select number of contemporary historians who wish to re-write the history of Cyrus the Great, yet are unable to speak or read  modern Persian

To this day, Fallmerayer is recalled with bitterness and derision in Greece. It is worth noting that Fallmerayer never set foot in Greece in his entire lifetime. For further discussion on these issues you may wish to read:

Title: Guide to Peoples of Europe, (especially pages 207-216), Author: Felipe Fernandez-Armesto, Published: Times Books, Date: 1994, ISBN: 0-7320-0624-5

Fallmerayer’s analysis of Greece is not entirely correct. While true that the Ottoman Turks ruled Greece for 400 years and that previous Byzantine rulers (e.g. Emperor Nikopherous) had to import colonists from present day south Italy to help repopulate parts of Greece ravaged by wars, many of these “Italian” colonists were themselves ancient Greek, settled in regions such as Calabria and Southern France since the times of Darius the Great and earlier. In any event, there has always been a strong and predominant Greek element in areas such as the Peloponnesos.

As for the lack of mainstream Nordiscism in modern Greece, this has to do with the history of ancient Greece itself. Mainland Greece was already settled with indigenous Mediterranean peoples, such as the ancient Minoans, before the arrival of the Classical Greeks. Ancient Greece, like today, was a mixture of Mediterranean and “blonde” peoples.

This leads to a very crucial question: why were no Greek actors selected to portray classical Greeks such as Alexander, Hephaestion, Ptolemy I, Olympias, King Phillip II, Cassander or Antiginous? For a review of the cast, click here…

    

Israeli actor, Raz Degan who portrays Darius III. Predictably, Fox’s Darius III is virtually a cartoon-like character with no in-depth interpretation of who he could have been as a person or king.

If one were to use Classical Greek works of art (vases and statues specifically) as a standard for prototypical Greek physical appearance, one can then easily find a plethora of modern Greek actors and actresses today who can portray ancient Greeks. It is interesting as to why Oliver Stone did not select Hollywood actors of Greek descent or from mainland Greece.

Oliver Stone goes further however. Colin Farrell, a dark haired Irish actor, who plays Alexander, is portrayed literally, as a bleached blonde.

The notion of Alexander being Flaxen-haired or blonde is itself a matter of considerable doubt if not strong dispute. As noted by my friend George Tsonis, a Greek-Canadian and a scholar of Greek, Roman and Persian history, the Greek word for Alexander’s complexion is “Xanthenein” (fair). This description simply marks Alexander’s complexion as being fairer than the other Greeks of his time. Yes, he was relatively fair, but not necessarily flaxen-blonde in the Nordicist sense.

From the Tufts University Lexicon “Xanthenein” is roughly translated as fair or a yellowish-brown color. A related term, “Xanthizo”, can also be to “make yellow” or “brown”. No wonder there is confusion!

Plutarch, whom most western scholars rely on for their references, does not actually describe Alexander’s hair color, only his complexion. This is a quote from Aelian on the hair; below is the Anglisized Greek from Cyrillic and the English translation below that:

Alexandron de ton Filippou apragmonos oraion legousi genesthai’ tin men gar komin anasesyrthai afto, xanthin de einai’“ 
Alexander the son of Philip is reported to have possessed a natural beauty: his hair was wavy and fair“ 
Varia Historae, 12.14

To see the debates raging about Alexander’s true appearance consult the following discussion panel (click here…

A very non-Nordic portrayal of Alexander is evident in the Pompei Mosaic. It is agreed by a majority of scholars that the painting is a faithful rendition of an original Hellenistic painting of the 3rd century BC. As you will witness in the painting below, this Hellenic-Roman version of Alexander is very different from the contemporary Hollywood fantasy interpretation (see images below):

Re-writing History: the historical Alexander as portrayed by the Pompei mosaic (3rd century BC)(left) and Dr. Fox’s 2004 Eurocentrist interpretation of Alexander and ancient Greeks (right). Thanks in large part to Dr. Lane’s historical advising, tno Greek actors of note were hired to portray historical Greeks. Ancient Greeks were simply “Nordified” in the movie, meaning they are portrayed as fair-complexted Northern Europeans rather than Mediterraneans and/or southern Europeans. Arab and North African extras were overwhelmingly used to portray ancient Iranians – again a result of Dr. Fox’s Eurocentirst views of the ancient world.

What the Alexander movie Alexander (under Fox’s tutelage) has demonstrated is that:

a) Historians can be biased and insist on viewing history through a narrow viewpoint

b) the role of Eurtocentricism in both academia, media and entertainment

The role of Dr. Fox is vividly highlighted in a book he wrote in 2005, one year after the release of the Alexander picture:

Title: The making of Alexander: The Official Guide to the Movie “Alexander”, Author: Robert Lane Fox, Publisher: R & L, Date: 2005, ISBN-10: 0951139215, ISBN-13: 978-0951139219

Fox’s book not only highlights the fact that he was a consultant to the movie, but that he also acted as one of the members of Alexander’s Companion cavalry.  In the strict psychological sense, Dr. Fox appears to be “acting out” his version of history. This also entails the Eurocentirst view of ancient Iran as the nebulous, Oriental, irrational, backward and untrustworthy  ”Other”.

The Pompei painting challenges the notion of Alexander being blonde. Nevertheless, a number of western scholars remain determined to push forward an image of Alexander that may be false. There are scholars who are actually convinced that the Pompei mosaic is proof of Alexander’s Nordic blondeness!

Even in allowing for poor reproductions, the mosaic clearly shows a ‘brown’ haired person with a Mediterranean or modern Iranian profile. Many Greek and Iranian people today have auburn-brown hair, which can appear to be somewhat “blonde” in sunlight.

Not fitting into Dr. Fox’s “audience expectations”: Iranian actor Mohammad Reza Golzar who is virtually unknown in mainstream Hollywood.  Iranian actors as well as Arabs from countries such as Lebanon, Syria etc. who appear Caucasian are often discriminated against in Hollywood as they do not fit the so-called “Middle East stereotype”.

The point from the Greek perspective however, is not simply whether Alexander was blonde or not. After all, the Dorian Greeks were blonde as a rule, just as the Indo-European settlers of ancient Iran were as well. The issue is that of using the notion of blondeness to project a specifically non-Greek Nordic west European image. Irrespective of whether Alexander was blonde or not, he represented the culture of ancient Greece, which is not necessarily the same as that of modern Western Europe.

Ancient Greece and Rome, as we will note again further below, were Mediterranean empires, very different from the inhabitants of interior and northern Europe. The peoples of western and eastern Europe were very different from the Classical Greeks in culture, language and temperament. To obtain an introduction to the history of the northern Europeans, you may wish to read:

D. Rankin. Celts and the Classical World. London: Routledge, 1996. ISBN: 0-415-15090-6
A. Ferrill. The Fall of the Roman Empire: The Military Explanation. Thames & Hudson, 1986. ISBN: 0500274959

The “Europeans” adopted a great deal of their civilization and identity from the Greeks and the Romans. Even the name “Europe” is derived from the ancient Greek term “Oropia”. It may not be an exaggeration to state the following: with their adoption of Greco-Roman culture, west European scholars in particular, have essentially affected a “Nordic makeover” of the ancient Greeks and Romans. 

As Western culture has adopted the mantle of ancient Greece, it has also adopted Alexander as its own son; to the point that Alexander and ancient Greece are viewed as identical with ancient Western Europe and Scandinavia.

The Nordicising of favourite historical figures does not end with Alexander. Jesus Christ, is frequently portrayed as a slightly built, tall blonde Nordic man. Jesus or Jeshua, was a Jew from West Asia who spoke Aramaic. It is now acknowledged by a number of researchers that much of what we accept as the “appearance” of Jesus is not altogether accurate. Jesus would most likely have resembled a modern Fertile Crescent Arab or Jew from places such as Jerusalem, Amman, Hebron, Damascus or Basra. Scientists have recently reconstructed the image of Christ as he would have most likely appeared in his lifetime in ancient Palestine and Judea (see photo below):

The reconstruction that you witnessed above is very different from the icons we are used to seeing in the churches and Christian arts of Northwestern Europe. How many images have you seen in North American or Western European churches that show the Aramaic Christ?

It would seen that, like Alexander, the “real image” of Jesus has shifted in accordance with politics, ideology, dogma and popular culture over the centuries. Interestingly, many cultures across the world today interpret Jesus’ physical appearance in accordance with their own anthropomorphic image (for more on this click here…)

It appears that Hollywood has successfully associated a certain physical appearance with modernity, progress, success and rationalism. By implication, that which is not of that “certain look” is in danger of being associated with all that is the antithesis of that. With this logic, historical reality is bent to fit a manufactured reality: a fantasy.

(4) Greek or Macedonian?

This movie contains a number of concerns to Greeks in particular, such as Macedonia being “different” from the rest of Greece, a very contested issue in the Balkans these days. Although not generally reported, the government of Greece, which had originally supported the Alexander picture, withdrew its funding and support for Oliver Stone’s project (for more on this click here…)

There was to have been co-operation between Stone and the Greek government, but this was apparently changed when the details of the script became known (see also (5) below).

To be honest, I was left confused as to whether the Macedonians were Greek or not. This may be an attempt to placate those who view Macedonia as “different” from Greece, not unlike those who try to argue that Kurds and Azerbaijanis are unrelated to Iranians.

The Greeks, like the Iranians today, are now confronted with having to defend their historical heritage against those who have territorial claims against their nation. The Oliver Stone picture, in my opinion, does not clearly define Macedonians as Greeks.

In addition to these concerns, many Greeks are offended by the bisexual portrayal of Alexander. There were rumors in 2004 that many Greek associations had plans to sue Oliver Stone.

Again, ancient Greek terminology and its translations by western scholars may have played a role in the “bisexual” interpretation of Alexander. We have already seen how the term “Xanthenein” has been stretched to paint a “Scandinavian” Alexander.

(5) The Portrayal of Roxanna and the Perpetuation of the “Hollywood Persian”

Many iranians have found the portrayal of Roxanna insulting. This portrayal has again been defined by the aforementioned Professor Fox, whose portrayal of Roxanna indicates a lack of knowledge of Iran’s anthropological history.

The portrayal of ancient Iranians is outright comical, if not insulting. The inaccurate Hollywood portrayal of Iranians is exemplified by the selection of Rosario Dawson:

Dr. Robin Fox’s Roxanna: Rosario Dawson 

Rosario Dawson is a very talented, beautiful and intelligent Peurto-Rican actress, who was cast to star as Roxanna, an ancient Iranian queen from Soghdia-Bactria.

Roxanna however, was not black or Hispanic in appearance, anymore than Alexander was Scandinavian. Having Rosario Dawson portrayed as Roxanna makes as much sense as having Lucy Liu, an Asian-American, portraying Queen Victoria of Great Britain.

The term Roxanna is derived from Old Iranian “Rokh-shwan” or “face (Ruksh) – fair skinned-shiny (shwan)”. Roxanna was related to a North Iranian tribe known later as the Sarmatians, the remnants who survive in the Caucasus and Russia as the Ossetians (ancient Alans or Ard-Alans).

North Iranian girl from Rasht. Photograph taken in 1971 by Ali Massoudi of a girl from Rasht in Gilan province, Northern Iran (Source: R. Tarverdi (Editor) & A. Massoudi (Art editor), The land of Kings, Tehran: Rahnama Publications, 1971, p.116). Note that Roxanna is derived from Old Iranian “Rokh-shwan” or “face (Ruksh) – fair skinned-shiny (shwan)”.

Roman sources such as Pliny repeatedly describe ancient North Iranian peoples such as the Alans and Seres as “…flaxen (blonde) haired blue eyed nomads…” (see Wilcox, p.19). Rosario Dawson does not fit the description of an ancient Iranian woman, especially from Northern Iranian stock. The Ossetians of today, descendants of ancient Northern Iranians, predominantly resemble northern Iranians and Europeans and speak an archaic Iranian language (like the Avesta of the Zoroastrians). Blondism is very common among these descendants of ancient North Iranians in cities such as Beslan and Vladikafkaz. It can be argued that Roxanna was a brunette, however, she was of Northern Iranian stock, which would still make her very different from actress Rosario Dawson.

There are plenty of talented actresses of Iranian descent in North America alone that would well fit the historical Roxanna. Oliver Stone could have just as easily selected an Iranian actress, however he relied on the historical “expertise” of Professor Fox. The question that can be addressed to Professor Fox is this: what makes Rosario Dawson so representative of Iranian women and Roxanna in particular? Is the Professor aware of the anthropology and history of ancient Iran as it was at 333 BC?

More puzzling is the design of Roxanna’s costume in the movie. Note the photo showing the marriage of Alexander to Roxanna. Roxanna appears to wear a Burka-like veil constructed of strips of metallic mesh in which the face is partly hidden. See the photo

Roxanna in the movie

Fox’s personal view of ancient Iranian women. Note how Fox has placed a strange metal-strip-like face guard on Roxanna, almost identical to the clothes the modern-day Taliban or the Wahhabis impose on women. It is not clear how Fox is making the jump between the present, the post-Classical and Medieval Islamic era and ancient times. One possible explanation is that Fox’s choice of costume for Roxanna is propelled by Eurocentrist views. 

The headgear is partly correct if we base the costume on the Saka Paradraya Iranian speaking tribes of the present-day Ukraine (8-4th centuries BC). The decorations on the headgear are simply wrong and Iranian queens did not wear face masks of any type. For a discussion of the Saka Paradrya, known in the west as Scythians, consult:

Author: E.V. Cernenko, Title:  The Scythians 700-300 BC, Publisher: OspreyPublishing, Date: 1989, ISBN: 0850454786

See colour plate F from the above book shown below:

A reconstruction by Cernenko and Gorelik of the north-Iranian Saka or Scythians in battle (Cernenko & Gorelik, 1989, Plate F). The ancient Iranians (those in ancient Persia and the ones in ancient Eastern Europe) often had women warriors and chieftains, a practice not unlike those of the contemporary ancient Celts in ancient Central and Western Europe. What is also notable is the costume of the Iranian female warrior – this type of dress continues to appear in parts of Luristan in Western Iran.  it is clear that Dr. Fox has simply invented his own version of ancient Iranian female dress.

Once you have consulted Professor’s Cernenko’s book, it will be evident how flawed the costume design is, not to mention the colors. None of the reconstructions by Professor Gorelik, which Cernenko has consulted, show any type of face masks for ancient Iranian women. Ancient Iranian women, who were found in military, religious and political leadership roles, simply did not wear such attire during courtship, marriage or everyday duties. Already as noted before, Fox has chosen to be extremely selective as to his “vision” of Iranian women – note the picture of the Iranian woman from Luristan, a region with a strong Scythian (North Iranian) heritage:

Iranian woman from the Luristan region of Western Iran. Lur women were known for their combat and equestrian skills well up to the post-Islamic times  of Karim Khan Zand.

It is not clear why Professor Fox has chosen a Burka-like face mask for Roxanna at Alexander’s wedding. Variants of this face mask are present in Afghanistan today, mainly the result of former Taliban rule and very conservative Pashtoon tribal society, which very strongly identifies itself with the culture of ancient Arabia.

Perhaps even more disturbing is Fox’s Eurocentrist portrayal of Iranian women as passive pawns in society – historically and culturally this is pure myth. Readers are invited to witness the picture below: 

  

Iranian women from Malayer (near Hamedan in the northwest) engaged in target practice in the Malayer city limits in the late 1950s.  The association between weapons and women is nothing new in Iran; Roman references for example note of Iranian women armed as regular troops in the armies of the Sassanians (224-651 AD). Western media and Eurocentrist academics have worked hard to block such images from appearing in mainstream Western culture.

Even more interesting is the “Arabian Nights” portrayal of an Achaemenid harem. Harems certainly existed in Persia and the later Roman and Byzantine courts, however the specifically “Arabian” appearance accorded to the Achaemenids is simply consistent with the Hollywood tradition of portraying Iranians as Arabs.

Iranian acresses Saye Yabandeh who was a winner at the 11th Annual Beverly Hills Film Festival of 2011(left) and Nazanin Afshin-Jam (right) an international model and actress, 2003 Miss World Canada winner and ranked second in Miss World contest in 2003. Despite the large pool of highly intelligent, educated and talented Iranian actresses , Hollywood often discriminates against these, especially when producing “historical” or “true story” pictures related to Iran and/or Iranians.  

For more on the Iranian women in history and culture consult:

Interestingly, the movie portrays the “Persians” with Arabian styles of music and dance. This portrayal is not based on factual information; it is a Hollywood portrayal. From the scant evidence that exists, we do know that one of the Persian styles of dance strongly resembled the dances of the Kurds of today; a style also seen in western Turkey, Greece and the Balkans. As for music, we have no notes or scales from that period, and “Arab music” as we know it today simply did not exist at that time; it is a much later creation. Arabian music can trace its beginnings to the Bedouin tribes of Arabia – it later borrowing heavily of Sassanian and Greek scales (after the 7th century AD).

These errors are enough to question the historical accuracy of the Alexander picture. It seems that when it comes to Iranians and their identity, history is easily “re-written” for the benefit of popular entertainment.

As Professor Fox has duly noted in an interview interview with Archeology Today, the movie “could not totally depart from audiences’ expectations“. The “audience” (as defined by Fox) undoubtedly has “expectations” as to what Iranians “should” look like.

For a good introduction into the Indo-European arrivals into ancient Iran, you may wish to refer to:

Author: J.P. Mallory, Title: In Search of the Indo-Europeans: Language, Archeology and Myth, Publisher: London: Thames & Hudson, Date: 1989., ISBN: 0-500-27616-1

Read from the above Mallory book, pages: 9-23, 48-56, 78, 266-272. Related to this topic:

For color reconstructions of ancient Iranians see: 

Author: Peter Wilcox, Title: Rome’s Enemies (3): Parthians and Sassanid Persians, Publisher: OspreyPublishing, Date: 1986, ISBN: 0850456886 

Read also the book below:

Author: T. Newark,  Title: The Barbarians: warriors and Wars of the Dark Ages, Publisher: Concord Publications Company, Date: 1998, ISBN: 9623616341 

From the above book see Page 7 (the Saka – ancestors of today’s Lurs and Seistanis) and 30 (ancestors of the Ard-Alan). 

Iran today is very much a genetic tapestry that includes blondism in Northern and Western Iran (e.g. Parsabad, or Talysh), as well as among Iranian peoples such as Lurs, Azeris, Mazandaranis, Kurds and Boyer-Ahmadis. Iran is also home to Arabians in Khuzistan and the Persian Gulf coast, Asiatic Turcomens in the Northeast, as well as the Baluchis near Pakistan, who have a strong Elamo-Dravidian admixture. You may wish to read the very thorough and precise compendium of Iranian peoples today below:

Title: The Archaeology of Western Iran: Settlement and Society from Prehistory to the Islamic Conquest , Editor: F. Hole, Publisher: Washington, D.C. Smithsonian Institution Press, Date: 1987, ISBN: 0874745268 

See also the below volume:

Title:  The Cambridge History of Iran: Volume 1, The Land of Iran, Editor: W. B. Fisher, Publisher: Cambridge: Cambridge University Press, Date: 2004, ISBN: 0521069351 

These books (especially the Cambridge History of Iran series) will provide a more informed and less misleading analysis of Iran’s anthropological history than that shown in the Alexander movie.

As seen in this commentary, Hollywood portrayals of Iranians are in stark contrast to reality. Greek and Roman references to classical Iranians do not refer to them as different in the “physical” sense; differences lay mainly in manner of government, philosophy and to a lesser extent, mythology. The Azadan nobility of the Parthian and Sassanian Savaran (elite cavalry), more than 500 years later than Alexander, are described by Peter Wilcox as “…very similar to the Celts…strikingly similar to Northwest Europeans…” (p.6). There are still many short stories in Southern Italy today which accurately portray the temperament and appearance of the Persians as they would have appeared in antiquity.

Concluding Notes

Despite the powerful historical revisionism of a number of mainly northwest European historians such as Edward Gibbon (1737-1794) or the aforementioned Fallmerayer, the Greco-Roman world and Persia have profoundly influenced each other in areas such as architecture, the arts and crafts, the sciences and medicine, mythology, military and engineering technologies.

While true that one can find a number of anti-Persian references in Greco-Roman sources, these were in the context of wars that broke out between these powers. A perfect example of this is how the movie explicitly shows Aristotle deriding the Persians as inferior to the Greeks. Modern Greeks place this in context and see Aristotle as expressing the political climate of his day. Iranians are very well liked and respected in Greece and are seen as the heirs of a great civilization. Alexander himself came to greatly appreciate the Iranians and their culture. It is a shame that the movie did not show Alexander as paying homage to the tomb of Cyrus the Great.

As noted previously, numbers of Greco-Roman historians were prepared to acknowledge and highly praise the Persians (e.g. Xenophon, Plutarch, etc.). Today’s popular culture, education systems and movie entertainment industries in particular, seem to be providing a very selective and distorted view of Persia with respect to antiquity. Many are simply not aware (or wish not be aware) of Persia’s importance and status in antiquity let alone her major contributions to world civilization.

Ancient Greeks, Romans and Persians had much more in common with each other than with the relatively unsophisticated Celtic and Germanic peoples who were roaming the Northern European forests. For an incisive discussion of these little discussed topics consult:

Title: Calabria, L’enigma Delle Arti Asittite: Nella Calabria Ultramediterranea, Author: Nik Spatari, Publisher: Italy: MUSABA, Date: 2003, ISBN: 8887935300

The above book by Spatari has not been translated from Italian to English. Still an excellent read, especially with the illustrations. See also:

Title: In Search of Zarathustra: The First prophet and the Ideas that Changed the World, Author: Paul Kriwaczek, Publisher: Weidenfeld & Nicolson, Date: 2003, ISBN: 0297646222 

 It would be interesting to see blockbuster movies of Shapur I (241-272) who defeated three Roman emperors in his lifetime and destroyed a third of Rome’s armies. Even more dramatic would be to see movies made of the life and times of figures such as Zarathustra, Cyrus the Great, Darius the Great, General Shahrbaraz, Mani, Mazdak, Babak, Abu Ali Sina, Omar Khayyam, Shah Ismail and Nader Shah.

Stanford University President Responds Directly to PAAIA Over Retired Professor’s Anti-Iranian Remarks

 

The letter below has been sent to Parviz Khoupai by the PAAIA. The letter pertains to Dr. John Hennessy, the President of Stanford University who is responding to the PAAIA regarding the overtly racist and anti-Iranian remarks of Jeffrey Ullman, a professor emeritus at Stanford University.

Dr. Jeffrey Ullman, a Computer Science specialist at Stanford University, has not only engaged in open discrimination against Iranian students, he has also gone so far as to post racist and politically motivated comments in his website. Stanford university president Dr. John Hennessy had assured that the university rejects Ullman’s controversial stance.

Before reading the response of Stanford University President Dr. John Hennessy, readers may want to also consult the following article by The Stanford Daily (Monday, January 10th, 2011):

Professor comes under fire for alleged anti-Iranian e-mail

Note that ever since the exposure of his racist views and actions, Dr. Ullman has revised his website (Answers to All Questions Iranian).

=================================================================================

From: PAAIA <Info@paaia.org>
Subject: Stanford University President Responds Directly to PAAIA Over Retired Professor’s Anti-Iranian Remarks
To: “Parviz Koupai” <xxxx>
Date: Friday, January 14, 2011, 1:08 PM

January 14, 2011, Washington, D.C. – Stanford University’s president, Dr. John Hennessy, today assured PAAIA that controversial remarks made by a retired faculty member does not reflect the university’s views or admission policies.

In recent weeks, a number of Iranian American organizations and individuals have expressed concern over remarks made in an email sent by Jeffrey Ullman, a professor emeritus at Stanford University, in response to an inquiry made by an Iranian student about admission to the graduate computer science program. Ullman directed the student to a page on his university-hosted website, “Answers to All Questions Iranian.” Ullman went on to express in his email that even if he were in a position to assist Iranian students with admission to the program, he would not do so unless there is a change in Iran’s policy towards Israel.

PAAIA and all Iranian Americans hold dear the value of freedom of expression. Although Ullman is certainly entitled to his personal opinion, we believe holding Iranian students responsible for the actions of the Iranian government are not only fundamentally misguided but contrary to the interests of the United States.

More importantly, PAAIA wanted to understand and clarify Stanford University’s position on the matter, as the vocal posturing among some in our community has unfortunately blurred the distinction between an alumnus faculty member’s personal views and the university’s position. If anything, the historical evidence is to the contrary. Large numbers of Iranian and Iranian American students have attended Stanford and many have gone on to excel in various fields. In particular, Stanford has been a magnet for Iranian students in technical fields. Newsweek reported in its August 9, 2008 issue that Stanford has become a favorite destination of Sharif University graduates. Several of whom achieved recognition by attaining highest marks on the PhD entrance exam for the Electric Engineering department.

Dr. Hennessy, a big supporter of international students including those from Iran, has been quoted multiple times stating that great universities are made by attracting the best faculty and students from around the world. He has gone on to say that the economic vitality of the United States is enhanced by immigration policies which allow talented and educated immigrants to remain in the U.S.

To clarify the matter, PAAIA reached out to Mr. Hamid Moghadam, a Trustee of both PAAIA and Stanford University. Mr. Moghadam in turn reached out to President Hennessy who issued the following statement to PAAIA:

“Stanford University has heard the concerns raised by some members of the Iranian American community regarding the personal remarks of a retired faculty member. Dr. Ullman is an emeritus faculty member and no longer on active duty. His opinions do not reflect the opinions of the university, nor does he have any involvement in the admissions process or admissions policies.

Stanford does not discriminate in its admissions. The university seeks to admit the very best students from throughout the world into its programs, as long as they meet the visa requirements of this country. The university-at-large, as well as the Computer Science Department specifically, has enrolled many distinguished students from Iran. We also have a number of faculty members of Iranian descent, and are proud to say that an Iranian American presently serves on our Board of Trustees.  

Stanford does not censor the views expressed by students or faculty on personal Web pages, whether or not they are accessed through a Stanford-based URL. Personal Web pages are not considered part of Stanford University’s institutional Web site. As with personal e-mail, they are not created by the university and their content has no official institutional endorsement.”  

PAAIA would like to express its gratitude to Dr. Hennessy for clarifying Stanford University’s position on this matter.

Gisela Fock’s Persophobic “Review” against Dr. Manouchehr Khorasani

The interview below is part of a longer interview conducted by Yusef Amiri with Kaveh Farrokh on the issue of historical revisionism.

The topic discussed below pertains to a recent Eurocentric and biased “review” that has been launched against Dr. Manouchehr M. Khorasani.

================================================================

Yusef Amiri: We do not deny the presence of Turkic peoples in Iran from the Ghaznvid era since this is a historical reality. But why deny the existence of Iranians in Iran? For example when Dr. Manoucher Khorasani writes a book on Iran’s military history, he is attacked for affirming Iranians’ involvement in Iran’s military history? These even claim that Iran’s military after Islam was exclusively in the hands of Turkic peoples…

Kaveh Farrokh: The case of Dr. Manouchehr Khorasani is revealing for a number of reasons. First it shows how powerful the pro pan-Turkist lobby has become in academia, even in the venue of Iranian Studies. But before we discuss that issue let us focus on the exact nature of the attacks against Dr. Khorasani.

The person who has launched these attacks is a person by the name of Gisela Fock in Berlin. She published a very selective and biased “review” against Dr. Khorasani in the Orientalische Literatur Zeitung: Zeitschrift für die Wissenschaft vom ganzen Orient und seinen Beziehungen zu den Angrenzenden Kulturkreisen. Band 104, Mai-Juni 2009, Heft 3, pp. 342-347.

Put very simply Fock attempts to denigrate a textbook that has taken more than 10 years to write – it is the first book that has comprehensively compiled all manner of arms and armor from Iran from the bronze age to the Qajar era. It contains detailed information and photographs of Iranian military items – including a mass of items never seen in the west or in academia in general.

Fock dismisses Dr. Khorasani’s work with a simple argument: she argues that the mass of Iranian militaria is simply “Turkish”. This is an argument that is essentially based on the politically pan-Turkist writers of the 19th century and later Communists we discussed earlier.

This is again another attack against the history of Iran – yet another attempt to distort this in favor of pan-Turkist discourse. Her distortions are so many that responding to these would take volumes of pages – yet dismissing her arguments is also rather easy to do.

First, using the term “Turkish” as an anti-thesis to “Persian” or “Iranian” is misleading, distorted and divisive. If we are talking about a culture, then the correct term is “Turco-Persian” or “Persianate”. Turks and Iranians share many cultural features, with Iran and Turkey having many cultural, artistic, musical features in common. The two peoples have had a profound admixture since pre-Islamic times. In terms of military history, much of the military equipment seen in Iran, Central Asia and Iran are referred to as Turco-Iranian. How is Ms. Fock making such a sharp distinction?

As per the origins of Turkic equipment before Islamic times, Western historians are rather clear. Note Dr. Newark, who states very clearly that:

Sassanid Persian weaponry and armor influenced steppe warriors such as the Huns and the Turks, and later influenced the Arabs” (see Newark, 1985, p.87).

Yes, it is possible to argue that Turkic or earlier Hephthalite peoples introduced the belt-lappet system for suspending swords as well as stirrups to the Sassanian Iranians. So here we see a clear interchange. But the fact of the matter is that the Iranian post-Islamic military technology and tradition is rooted in pre-Islamic Iran, whose military technology pre-dates the Turkic arrivals in Central Asia by thousands of years. Yet, Ms. Fock wants us to believe in a black and white definition of historical events and technological development.

As per weapons being in Iran built by “Turks” is again simplistic and politically driven. The notion that Azarbaijanis are Turkic in origin is simply false as Persian and other Iranian languages were highly prevalent in Iran’s Azarbaijan province well after the arrivals of the Seljuks on the 11th century AD. The archaeological analyses of urban structures and farming methods of the area, places these clearly in the Iranian domain. As per weapons construction during the Safavid era, Iran had a number of production centers. Shah Ismail himself bought many artisans and builders from Herat into Tabriz to create a fusion between eastern and western Iranian techniques of weapons construction. By later Safavid times there were major centers in Mashad, Herat, Tabriz, Shiraz, Isfahan, Kermanshah, etc. Evidently Dr. Fock is not aware of the vast amount of scholarship on this subject – just a handful of these include Safavi, Ravandi, Taheri, Pikolosekayev, Parizi, Siaghi in the references. Instead of becoming informed of the research and publications, Dr. Fock engages in highly selective analysis by stating:

A discussion of established opinions such as those of weapons specialist David Nicolle would have been required, who namely doubted that the most successful weapon developments stemmed from Iran and in this respect he pointed out to the Ottoman Empire

David Nicolle, like Dr. Fock, is unaware of the vast area of research in the domain of Iranian weapon’s development we just mentioned. Another issue is that Nicolle is very biased and anti-Iranian.

Nicolle’s works are rarely subjected to rigorous and objective peer-reviews. His book on the Sassanian Empire for example contains numerous errors – these are far too many go into detail here. Just three technical errors include:

(1) Nicolle’s usage of the term Paighansalah to define the commander of the infantry (Nicolle, 1996, pp.14). This is incorrect. The term “Salah” is not Pahlavi – it is Arabic in origin. The correct Pahlavi military term for commander or leader in this case is Salar not Salah. Nicolle’s mistake here may be derived from his ability speak fluent Arabic – he in fact worked in the BBC Arabic service for many years.

(2) Nicolle’s definition of the term Varhranighan-khvadhay as “Thousand Immortals” (Nicolle, 1996, pp.26). This is not correct as “thousand’ in Pahlavi is “Hazar”. The term “Immortal” in Pahlavi can be variously defined as Anosag, Ahos, Anos (this can also mean antidote, elixir and the next life), and Amahraspand (this means “Holy Immortal”). The term Fravahar, which refers to the holy Zoroastrian symbol, can also mean “the immortal soul of man and the guardian angel during his lifetime”. Note that the term Anos is root of Anoshirvan (He of the immortal soul) that was used to refer to Khosrow I. The unit being referred to was known as the Zhayedan which was a revival of the Immortals of the Achaemenid era. Nicolle has confused the title of the commander of the Zhayedan who was known as Varthragh-Nighan Khvadhay with the name of the unit.

(3) Yellow and green appear as significant colors for Sassanian kings in Persian art…” (Nicolle, 1996, p. 27).

This is incorrect as such colors appeared many hundreds of years before the Sassanians, namely, during the Achaemenid era; the yellow-saffron color is used in the shoes of the nobility of the Achaemenid court just as green was one of the colors used in the Alexander mosaic (see Sekunda, 1992, pages 9 and 30 respectively).

Nicolle also completely ignores the major battles of the Sassanian army yet over-emphasizes the role of the Arabs before Islam and diverts pages 48-50 to information that is essentially irrelevant to Sassanian military affairs – one example being his detailed discussion on the origins of Arab dress on page 50.

It is clear that Nicolle’s lack of knowledge of Iranian military history makes him an unreliable source in Dr. Fock’s review.

Nicolle also displays a distinct Arabo-phile stance. He repeatedly refers to the Persian Gulf as “Arabian Gulf” (pages 28, 45) a term which is not recognized by the United Nations as designating the body of water known as the Persian Gulf. It certainly does not exist in ancient sources, except in reference to the modern Red Sea. The originators of this incorrect terminology are pan-Arab nationalists such as Gamal Abdel Nasser, Moammar Ghaddafi and Saddam Hussein. This means that Nicolle is using a politically-loaded term, an action which reduces the objective reliability of his work.

Nicolle goes further. He makes statements which are virtually identical to the propaganda statements of the now discredited Baathist pan-Arab party of the late Saddam Hussein. Just two examples of these include:

The Iranian concept of society collapsed before the Muslims in the 7th century but…re-emerged in the following years to corrupt the egalitarian character of Arab Islam” (Nicolle, 1996, page 11).

The Arabs steadily increasing role was a political and cultural embarrassment” (Nicolle, 1996, page 47).

The above sentences are rigid, simplistic, unbalanced and smack of strong ethnic prejudice. It is very clear that Nicolle is very biased against Iranian military history and history in general. His overtly anti-Iranian stance compromises his objective reliability.

So in summary Dr. Fock relies on a single highly questionable source for her assertions while ignoring over 95 percent of the established research in the domain.

If Dr. Fock’s “review” had been peer-reviewed by non-partisan specialists of Iranian militaria, it is not likely that her analysis of Dr. Khorasani’s work could have been published.

But far more interesting is how Dr. Fock has arrived at the fantastic conclusion that the ethnic origin of all weapons producers outside of Turco-phone Azarbaijan, were “Turkish”. As per the Turco-phone Azarbaijanis, they were originally Iranian-speaking and are culturally in the Iranian domain – they have been a part of the ancient Iranian realm for thousands of years. There are plenty of references for this subject as well, just a handful of references include: Thomas, (1977), Atabaki (2000), Abdullaeva (2007), Melville (2007), Radtke (2007), Rezazadeh (1973), Sharma (2007), Tourkin (2007) (we have full references for readers in the references section).

There are so many historical references reporting Azarbaiajnis as Iranians and Iranian-speaking, especially before the Turkic arrivals that it would take a textbook to compile. Recall the reference by Al-Masudi in the 10th Century AD we cited previously in this interview.

So to put it mildly, Fock’s usage of terminology is clearly misinformed – she mistakes historical Iranian Turco-phone Azarbaijanis as ethnic Turks. This issue however, as we have already noted, is highly political – so much so that politics has now begun to invade academia. Dr. Fock’s “review” is clearly such a case in point.

But perhaps most interesting is that Dr. Fock is associated with highly prominent members in Iranian Studies and venues. Dr. Fock was present at the book launch of Parviz Tanavoli and Abbas Kiarostami in November 2009:

Parviz Tanavoli and Abbas Kiarostami Exhibition in Dubai

Dr. Tanavoli is an excellent world-class scholar and very respected by his peers. He has also written for the Encyclopedia Iranica:

Dr. Fock’s success in associating herself with Dr. Tanavoli again shows how far individuals with Persophobic views have circuitously entered the domains of Iranian studies. It speaks volumes to the gullibility of us Iranians in welcoming Persophobic persons into the domain of Iranian Studies.

=================================

References

Abdullaeva, F.I. (2007). What’s in a Safina? In A.A. Seyid-Gohrab & S. McGlinn (eds.), A Treasury from Tabriz: the Great Il-Khanid Compendium, pp. 46-68. Amsterdam: Rozenberg Publishers.

Atabaki, T. (2000). Azerbaijan: Ethnicity and the Struggle for Power in Iran. IB Taurus.

Melville, Ch.  (2007). Qadi Baidawi’s Nizam al-tawarikh in the Safina-yi Tabriz: An early witness of the text. In A.A. Seyed-Gohrab & S. McGlinn (Eds.), The Treasury of Tabriz: The Great Il-Khanid Compendium (pp. 91-102). Amsterdam: Rozenberg Publishers.

Nicolle, D. (1996). Sassanian Armies. Montvert Publications.

Parizi, M. (1999). Siasat va Eghtesad dar Asre Safavi [Policy and Economics during the Safavid Era].  Tehran: Safi Alishah.

Pikolosekayev [Translated to Persian by K. Keshavarz] (1975). Tarikh-e Iran az Doran Bastan ta Payan-e Sadeye Hejdah Miladi. Tehran: Payam.

Ravandi, M. (1973). Tarikh Ejtemaie Iran [Social History of Iran] (8 Volumes). Tehran: Gilan Press.

Safavi, R. (1962). Zendeganiye Shah Ismail e Safavi [The Life and Times of Shah Ismail the Safavid].  Ketbaforoushiye Khayyam.

Sekunda, N. (1992). The Persian Army 560-330 AD. London: Osprey Publishing.

Siaghi, M. D. (1989). Tazakor ol Molook (Sazman e Edari e Hokoomat-e Safavi). Tehran: Amir Kabir.

 Taheri, A. (1975-1978). Tarikh-e Ravabet-e Bazargani va Siyasi-ye Iran va Inglis [The history of the Mercantile and Political relationship between Iran and England] (2 volumes). Tehran: Anjoman e Asar e Melli.

Professor Khazai’s response to Spiegel Magazine’s 2008 attacks on Cyrus the Great

The letter below had been sent by Dr. Khosro Khazai against Spiegel Magazine’s July 15, 2008 article which attacked Cyrus the Great.

The letter below by Dr. Khazai was written by him on August 12, 2008.

Other respondents to Spiegel’s article were:

===================================================================

European Centre for Zoroastrian Studies
7,Galerie de la Reine, 1000 Brussels-Belgium
Tel.+32/2/374 92 60, Mobile:0474/680 339
E.mail: info@gatha.org
, Web Site: www.gatha.org

 

From, Dr. Khosro Khazai

Historian of Civilisations and archaeologist

Specialised in Persian and Middle Eastern Studies

Professor of university

Director of “European Centre for Zoroastrian Studies”

Brussels-Belgium

 

To Mr. Mathias Müller von Blumencron

Editor in Chief of Der Spiegel Magazine

 

Historian or Charlatan ?

 

Dear Mr. Mathias Müller von Blumencron,

What a sad surprise to read a pseudo-article in your magazine, Der Spiegel International, dated 15 July 2008, entitled: “Falling for ancient propaganda, UN treasure honours Persian despot” (1) . It is written by a certain “Mathias Schultz”.

My sadness and my astonishment are not about the content of this pseudo-article which is a collection of hatred and lies about one of the greatest personalities in human history “Cyrus the Great”; This nonsense does not deserve one minute to waste time on it. But my great surprise is how a respectable magazine such as Der Spiegle could be trapped by a charlatan and publishes unchecked such absurdities.  

Some of my outraged colleagues, all professors in Persian and Middle Eastern history and culture in different universities in Europe and US verified about this man. Not a single article, not a single book on Persian history, archaeology or culture could have been found written by this man.  Moreover, no one in the field of Persian history, either in Europe or in the United-States, has ever heard his name. He should really have a lot nerves to write on the subject that he ignores totally… and astonishingly to get them published in a respectable magazine! 

Surely one does not need to be a genius to see easily that he has picked up on internet, here and there, the phrases that suit his “ideology”,  bringing them out of the context and writing an “article” .Clearly his “ideology” reflect a deep anti-Semitism, even though Cyrus the Great was an Aryan! The content of this “article “appears in fact very close to the Mullahs’ discourses in Iran, who since two years, endeavour to destroy the Cyrus’s Mausoleum in Pasargadae in building close to this monument the Sivand Dam. More than 80 archaeologists around the world have warned that this dam will destroy this monument by moisture. Also more than 500.000 people in US, in Europe and Iran have signed several petitions to stop Islamic Republic to commit this crime as the Taliban did with Buddha’s statue in Afghanistan.       

For the information of your misled readers I write below a few lines about Cyrus the Great with references of the foremost specialists and researchers on the subject. I think Der Spiegel owes its readers truth and honesty in its articles..

 

Who was Cyrus the Great ?

Thanks to Zarathustra’s Existential Philosophy,  the Persians propagated in an unprecedented way the most tolerant and humanitarian ideas, in complete contrast with those who preceded them. They had learned that the truth does not belong to any people, any country, any race( Gerard Israel; Cyrus the Great, Paris 1987, p.264 271; see also, Plato; The Laws, chapter the Persians III 693,694).   

It was within this Zoroastrian atmosphere, which permitted the abandoning of all the religious dogmas and formalism, that the first declaration of Human Rights was drawn up, in the 6th century BC, under Cyrus the Great. According to this chart, engraved 2541 years ago on a clay prism, and preserved today in the British Museum, the people of the Empire could enjoy the freedom of faiths, languages, customs, owning property and choice of the place of abode: I have granted to all humans the liberty to worship their own gods and ordered that no-one could ill-treat them for this.  I ordered that no house should be destroyed.  I guaranteed peace and tranquility for all humans. I recognized the right of everyone to live in peace in the country of his choice …” ( W. Eilers; The cuneiform text of the Cyrus’ cylindre , Acta Iranica, tome II, 1974; I.Quiles, Analysis of the principles in cylinder of Cyrus, Acta Iranica, tome I  1973; Gerard Israel; Cyrus the Great, op cit. pp.268-269).

It was the first humanitarian and liberating revolution in history. In particular, women found equality with men. The great French specialist of Zarathustra Paul du Breuil writes ” the Persian women enjoyed the unprecedented liberty through the whole Antiquity, thanks to Zarathustra’s reform. Before, the women were real slave, like for Aristotle, the women had no soul” (Paul du Breuil; History of Zoroastrian Philosophy, Paris 1984. p.110).

It was also in this context that the Jews were liberated from their Babylonian captivity by Cyrus the Great and the Temple of Jerusalem, destroyed in the 7th century by the Babylonian Nabuchodonosor, was rebuilt by his follower Darius. The Jewish prophets such as Isaiah, Hezekiah, Daniel, Jeremy named Cyrus the Great  in the Bible “The Saviour“.( see, E.Yamauchi; Persia and the Bible, New York 1990).

A revolutionary vision of humanity was now established. It was based on liberty and transcendence.

 The liberation of the Jewish people by Cyrus, the reconstruction of the temple of Jerusalem by Darius and the gathering of the traditions of the Torah by Artaxerxes – the three Zoroastrian kings of Persia – and the massive return of Jews from their Babylonian captivity provoked a beneficial review of the ancient Jewish laws. The prophets of Israel then included, with a great lyricism, the Zoroastrian vision into the New Laws (G. Israel; Cyrus le Grand, op.cit. pp. 270-295).   Thus,  Cyrus the Great enter the universal history as one of the greatest humanist ruler who has ever lived on this earth.   

Professor Richard Frye, of Harvard University writes that “The most important thing about Cyrus and the Achaemenid empire was the spread of secular law all over the empire.  Before this time, law was based on religion, local religion of the Babylonians, or the Hebrews, or the Egyptians.  But now, for the first time in history, you have secular law.  In my opinion, the continuation of Roman law is based upon Achaemenid law”.

Professor David Stronach, of U.C. Berkeley university writes “For the first time, on a very wide scale, Cyrus used great force to protect, not degrade, the human condition.”

Professor Maria Brosius, of the University of New Castle writes “The politics of the Achaemenid (Persian) Empire”  is referred to as the politics of Pax Persica, which means the Persian Peace, and what the Persian kings propagated was the idea of an empire at peace and the way that they tried to achieve that was through tolerance of other people’s cultures, religion, languages and administration.”

Again for the information of your readers, I remind that about 4000 books, articles, and academic papers have been written by the specialists from all over the world about Cyrus the Great. On the internet you can find also a large number of them. Added to them there are a large number of citations in the Bible about Cyrus. In fact Cyrus the Great was the only Aryan who entered the Bible and hailed as ” Messiah” The Saviour.

 

                                                                                  Khosro Khazai ( Pardis)

                                                                                    12 August 2008

 

1- To see this article in Der Spiegel please click :

http://www.spiegel.de/spiegel/0,1518,564395,00.html (in German)
http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,566027,00.html (in English)